Start.jpg

AUFBRUCH DER AUTORINNEN

DIE REGISSEURINNEN DER 60ER JAHRE IN EUROPA

UND DIE HELDINNEN IHRER FILME

Liebe Besucher*innen,


diese Website ist nicht mehr "work in progress" des laufenden feministischen und filmhistorischen Projektes AUFBRUCH DER AUTORINNEN, sondern dessen Archiv. Ziel des Vorhabens 2015 und 2016 war es, den Anteil der Regisseurinnen am fiktionalen Kino der 1960er Jahre in Ost- und Westeuropa ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken. Denn der Beitrag der Filmemacherinnen zu dieser für die Filmgeschichtsschreibung so zentralen Dekade war bis dahin von den großen Retrospektiven zum Thema vernachlässigt worden.


Die "European Sixties" sollten künftig auch mit den Werken von Claudia von Alemann, Muriel Box, Liliana Cavani, Věra Chytilová, Paula Delsol, Marguerite Duras, Judit Elek, Anna Gobbi, Livia Gyarmathy, Nelly Kaplan, Jeanine Meerapfel, Márta Mészáros, Kira Muratova, Ingrid Reschke, Helke Sander, Helma Sanders-Brahms, Larisa Shepitko, May Spils, Ula Stöckl, Nadine Trintignant, Agnès Varda, Lina Wertmüller und Mai Zetterling in Verbindung gebracht worden.


Um mehr zu erfahren über das Selbstbild der Frauen in den 1960ern in Ost- und Westeuropa, über ihre Lebensbedingungen, Kämpfe, Phantasien und Träume wurden 2015 fast ausschließlich Spielfilme mit einer weiblichen Protagonistin ausgewählt: Filme von Frauen über Frauen. Erst 2016 im AdAII - Programm kamen Spielfilme mit männlichen Helden sowie kurze narrative Filme und Experimentalfilme hinzu.


Von Sabine Schöbel 2014 initiiert, konnte das Festival AUFBRUCH DER AUTORINNEN 2015 und 2016 mit Mitteln des Hauptstadtkulturfonds realisiert werden. Jörg Friess und das Zeughauskino des Deutschen Historischen Museums in Berlin waren nicht nur Gastgeber*innen sondern aktive Kooperationspartner der Film-und Veranstaltungsreihe, die vom 15. Oktober bis zum 15. November 2015 und vom 27. bis 30. Oktober 2016 stattfand. Das Festival hatte 2016 und 2017 auch Gastspiele bei der Kinothek Asta e.V. in Frankfurt am Main und dem Internationen Frauenfilmfestival Dortmund | Köln.


Im Rahmen der Veranstaltungen 2015 und 2016 wurden 29 abendfüllende Spielfilme und 4 Kurzfilme aus acht Ländern gezeigt. Da die meisten Filme nie oder seit der Uraufführung nicht mehr in Deutschland gezeigt wurden, war es nötig, im Fall von elf Filmen entweder völlig neue Untertitel zu erstellen oder die antiquierten Dialoglisten aus den 1960er Jahren zu gründlich zu überarbeiten.


Es fanden darüberhinaus elf Wortveranstaltungen und fünf Gespräche mit Regisseurinnen statt. Ein großer Teil der Interviews und Einführungsvorträge fand in der von Borjana Gakovic und Sabine Schöbel erstellten Publikation 2016 Eingang. Sie trägt den Titel AUFBRUCH. REGISSEURINNEN DER 60ER JAHRE und wurde als Nr. 68 der Zeitschrift "Frauen und Film" im Stroemfeld Verlag in Frankfurt am Main veröffentlicht.


Wir haben die aktuelle Retrospektive des Filmarchiv Austria im METRO Kinokulturhaus mit dem Titel "WEIBLICH UND WIDERSTÄNDIG. Filmautorinnen im Europa der 60er und 70er Jahre", die 2020 zu einer ganzen Reihe von Filmen aus dem Berliner AUFBRUCH DER AUTORINNEN Arbeiten europäischer Regisseurinnen der 1970er Jahre und einen Schwerpunkt zur österreichischen Filmgeschichte gesellt, zum Anlass genommen, diese Website in den Modus eines Archivs zu überführen.


Wir wünschen viel Vergnügen bei der Lektüre!


Sabine Schöbel und Borjana Gaković


–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Dear visitors to this website,


This is no longer a work-in-progress: this website, which started out accompanying a then-ongoing feminist film-historical project, AUFBRUCH DER AUTORINNEN, now functions as its archive. The idea behind the events, which took place in 2015 and 2016, was to increase awareness of the number of women directors who realised feature films in the 1960s in Eastern and in Western Europe. Their contributions to film history were influencial on important developments in the field, yet they were often left out of retrospectives focussing on the period.


The “European Sixties” ought to be associated with works by the likes of Claudia von Alemann, Muriel Box, Liliana Cavani, Věra Chytilová, Paula Delsol, Marguerite Duras, Judit Elek, Anna Gobbi, Livia Gyarmathy, Nelly Kaplan, Jeanine Meerapfel, Márta Mészáros, Kira Muratova, Ingrid Reschke, Helke Sander, Helma Sanders-Brahms, Larisa Shepitko, May Spils, Ula Stöckl, Nadine Trintignant, Agnès Varda, Lina Wertmüller and Mai Zetterling.


This programme was created in 2015 to find out more about how women saw themselves in the 1960s in both Eastern and Western Europe, delving into how they lived, their battles, fantasies and dreams. To achieve this, the focus was placed on feature films in which a women protagonists; films by women about women. Then, in 2016 the AdAII programme featured films with male leads, as well as short narrative and experimental films expanding the programme’s scope.


Sabine Schöbel initiated this programme in 2014. She was able to attain funding for AUFBRUCH DER AUTORINNEN in both 2015 and 2016 from Hauptstadtkulturfonds. Jörg Friess and the other people behind Zeughauskino des Deutschen Historischen Museums in Berlin were more than mere hosts as a venue: they played an active role as co-operational partners of the film series which ran from October 15 - November 15, 2015 and then again in the framework of AdAII, from October 27- 30, 2016. The festival also went on tour in 2016 und 2017, hosted first by the Internationales Frauenfilmfestival Dortmund | Köln and then at Kinothek Asta Nielsen e.V. in Frankfurt am Main.


Our series of events in 2015 and 2016 consisted of 29 long features and 4 short films from eight different countries. Most of these films had either never been shown in Germany before or had not been screened in Germany since their premieres. In the case of eleven films it was necessary either to have new subtitles made or for antiquated dialogue lists from the 1960s to be worked over with a fine tooth comb.


Other events also took place, including eleven word-based events as well as five discussions with directors. Many of the interviews and introductory lectures on films being screened were published by Borjana Gakovic and Sabine Schöbel in 2016 under the title AUFBRUCH. Regisseurinnen der 60er Jahre. This volume appeared as edition 68 of "Frauen und Film" magazine in Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main.


Twelve of the aforementioned films are currently being presented at the Austrian Film Archive at METRO Kinokulturhaus in Vienna based on the programme presented as AUFBRUCH DER AUTORINNEN in Berlin. This series has been given the name WEIBLICH UND WIDERSTÄNDIG (female and defiant). Additionally some films from 1970s and a programme of Austrian films are on view there.


These developments then provide the occasion to move this website on to a new format, that of an archive.

Wishing you a good read,


Sabine Schöbel and Borjana Gaković


Berlin, January 21, 2020



AUFBRUCH DER AUTORINNEN – DIE REGISSEURINNEN DER 60ER JAHRE UND DIE HELDINNEN IHRER FILME